Councilmember reveals controversial city council vote providing priority housing units for police officers, highlighting tensions in urban development and public safety support.